[reload all]
[simple read]

J b1.08
{Sutta: J i 001 } {Vaṇṇanā: atta. b1.08|atta. b1.08}
The story of Buddha Anomadassi
b1.08
translated form Pali into German by
Julius Dutoit
Translation into english by: (Info)
currently none
Alternative translation: currently none

Nach dessen Zeit wurden nach Ablauf eines Asamkheyya in einem Weltalter drei Buddhas wiedergeboren: Anomadassi, Paduma und Narada. Der Buddha Anomadassi hatte drei Versammlungen by Schülern: bei der ersten waren achthunderttausend Mönche, bei der zweiten siebenhunderttausend, bei der dritten sechshunderttausend.

Damals war der Bodhisattva ein Dämonen-Heerführer by großer Wunderkraft und Macht, der Anführer vieler hunderttausend Kotis by Dämonen. Als dieser hörte: „Ein Buddha ist gekommen“, kam er herbei und spendete der Gemeinde mit Buddha, ihrem Haupte, ein großes Almosen. Auch ihm antwortete der Meister: „Du wirst ein Buddha werden.“

Die Stadt des Buddha Anomadassi aber hieß Candavati, der König Yasava war sein Vater, Yasodhara hieß seine Mutter, Nisabha und Anoma waren seine ersten Schüler, Varuna hieß sein Aufwärter, Sundari und Sumana waren seine ersten Schülerinnen, ein Ajjuna-Baum [70] war sein Erkenntnisbaum, sein Körper war achtundfünfzig Ellen hoch, hunderttausend Jahre betrug sein Alter.

[§229] „Nach Sobhita kam als Sambuddha [71] und als der höchste by den Menschen Anomadassi, hochberühmt, voll Glanz und schwer zu übertreffen.“

Note

70.
Der Baum Terminalia arjuna.
71.
Beiname für den Buddha, „der ganz Erleuchtete“.
[last page][next page]