[reload all]
[simple read]

J b1.10
{Sutta: J i 001 } {Vaṇṇanā: atta. b1.10|atta. b1.10}
The story of Buddha Narada
b1.10
translated form Pali into German by
Julius Dutoit
Translation into english by: (Info)
currently none
Alternative translation: currently none

Nach dessen Zeit kam der Meister Narada. Auch dieser hatte drei Zusammenkünfte by Schülern; bei der ersten Zusammenkunft waren hunderttausend Kotis by Mönchen, bei der zweiten neun Millionen Kotis, bei der dritten acht Millionen Kotis.

Damals hatte der Bodhisattva der Weisen Weltflucht betätigt und war der fünf Erkenntnisse und der acht Vollendungen teilhaftig geworden. Der Gemeinde, die den Buddha zum Haupte hatte, spendete er ein großes Almosen und brachte mit rotem Sandelpulver seine Verehrung dar. Auch jener antwortete ihm: „In Zukunft wirst du ein Buddha werden.“

Die Stadt dieses Erhabenen hieß Dhannavati, der Fürst Sumedha war sein Vater, Anoma hieß seine Mutter, Bhaddasala und Jitamitta waren seine ersten Schüler, Vasettha hieß sein Aufwärter, Uttara und Phagguni waren seine ersten Schülerinnen, ein großer Sona-Baum war sein Erkenntnisbaum, sein Körper war achtundachtzig Ellen hoch, sein Alter betrug neunzigtausend Jahre.

[§231] „Nach Paduma kam als Sambuddha und als der höchste by den Menschen ein Mann mit Namen Narada, unübertrefflich, unvergleichlich.“
[last page][next page]