- Tipitaka
  - Vinaya Pitaka
  - Sutta Pitaka
  - DN
  - MN
  - SN
  - AN
  - KN
  - Khp
  - Dhp
  - Ud
  - Iti
  - J
  - Sn
  - Abhidhamma
Khuddaka

Vimanavatthu

Stories of the mansions

Übersetzung ins Deutsche von: (Info)

noch keine vorhanden

Alternative Übersetzung: noch keine vorhanden

2005-2014

- Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa -

The Vimanavatthu of the Khuddaka Nikaya is a collection of 83 stories in verse describing the vimana [vimaana] — a kind of personal heavenly mansion — inhabited by beings reborn as gods or goddesses (devata [devataa]) as a reward for meritorious deeds performed by them as human beings. All the stories follow a similar pattern. They begin with an introductory verse (or verses) in which the god or goddess is asked about the cause for his or her rebirth within that particular mansion. The deva thereupon relates his or her previous good deeds.

— John D. Ireland, in Vangisa: Ein frühbuddhistisches Gedicht

Selected suttas

In the passages listed below the translator appears in the square brackets [].

Vv 1.16: Sirima — Sirima's Mansion {Vv 136-148} [Ireland].
The deva Sirima, an entertainer in her previous human birth, explains to Ven. Vangisa how she learned the Dhamma and became a stream-enterer.
Vv 3.7: Sesavati — Sesavati's Mansion {Vv 647-658} [Ireland].
The deva Sesavati tells Ven. Vangisa how paying her respects to Ven. Sariputta in her previous life was enough to ensure rebirth in a glorious deva realm. This is an example of early Buddhist poetry with a purely devotional message.

Herkunft:

Quelle dieser Arbeit ist die Gabe mit der Access to Insight "Offline Edition 2012.09.10.14", letztmaliger Abgleich 12. März 2013, großzügig geteilt von John Bullitt und angeführt als: ©2005 Access to Insight.

Diese Sammlung wurde von jtb für Access to Insight zusammen gestellt.

2013 (ATI 2005-2012).

Übersetzungen, Publizierungen, Änderungen und Ergänzungen liegen im Verantwortungsbereich von Zugang zur Einsicht.

Umfang des Dhamma-Geschenkes: Sie sind eingeladen, dieses Dhamma-Geschenk hier, und Ihre Verdienste damit, neben der eigenen Verwendung auch wieder als Dhamma-Geschenk zu vervielfachen (Anumodana) und in jedes dafür passende Medium zu kopieren, es umzuformatieren, zu drucken, publizieren und zu verteilen, vorausgesetzt: (1) Sie machen Kopien usw. verfügbar, ohne eine Gegenleistung zu verlangen; (2) Sie kennzeichnen klar, daß jedes Ergebnis aus dieser Arbeit (inkl. Übersetzungen) aus diesem Dokument stammt; und (3) Sie fügen diesen hier angeführten "Umfang des Dhamma-Geschenkes" jeder Kopie oder Abwandlung aus diesem Werk bei. Alles, was darüber hinaus geht, ist hier nicht gegeben. Für eine ausführliche Erklärung, siehe FAQ.

Wie das Dokument anzuführen ist (ein Vorschlag): "Vimanavatthu", zusammengestellt von John T. Bullitt. Access to Insight, 7 November 2011, http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/vv/index.html . Übernommen am 10 September 2012 (Offline Edition 2012.09.10.14), wiederveröffentlicht von Zugang zur Einsicht auf: Zitat entnommen am:

[More]