Inhalt

Buch-Cover

Danksagung

Viele haben frühere Versionen dieser Aufsätze gelesen und gütige Vorschläge für Verbesserungen gegeben. Im Speziellen möchte ich den Mönchen hier im Kloster danken, wie auch Michael Zoll, Jane Yudelman, Barbara Wright, Margueritte White, Ginger Vathanasombat, Donna Todd, Mary Talbot, Donald Swearer, Dale Schultz, Larry Rosenberg, Xiaoquan Osgood, Nathaniel Osgood, Joan Oliver, Andrew Olendski, Bok-Lim Kim, Alexandra Kaloyanides, Jeff Hardin, Gil Fronsdal, Inez Freedman, John Bullitt und Michael Barber. Jeder verbleibende Fehler liegt natürlich in meiner Verantwortlichkeit.

Manche der Aufsätze, in deren früheren Reinkarnationen, sind im Tricycle, Shambhala Sun, The Sati Center Journal, Mandala, Insight Journal, und Buddhadharma erschienen. Ich möchte den Bearbeitern dieser Journale für deren Hilfe danken, die Schriften klare und zusammenhängender zu gestalten. Der Umstand, wonach die Aufsätze ursprünglich für verschiedene Zuhörerschaft abgesehen waren, mag das Überlappende, welches Fallweise vorkommt, erklären, wie auch die Inkonsistenz in der Verwendung von den Sanskrit- und Pāli-Begriffen: Dharma, Karma und Nirvāṇa, in machen Aufsätzen; Dhamma, Kamma und Nibbāna in anderen. Ich hoffe, daß dieses keine Schwierigkeiten mit sich bringt.

Diese und andere Aufsätze, über die buddhistische Ausübung, sind im Internet auf www.accesstoinsight.org und www.dhammatalks.org verfügbar.

Ṭhānissaro Bhikkhu
(Geoffrey DeGraff).

Kürzelerklärung

AN	Aṅguttara Nikāya
Cv	Cullavagga
Dhp	Dhammapada
DN	Dīgha Nikāya
Iti	Itivuttaka
Khp	Khuddakapāṭha
MN	Majjhima Nikāya
SN	Saṁyutta Nikāya
Sn	Sutta Nipāta
Ud	Udāna

Referenzen zu DN, Iti, Khp und MN sind zu Lehrreden (Sutta); Referenzen zu Dhp, zu Versen. Referenzen zu Mv sind zu Kapitel, Abschnitten und Unterabschnitten. Referenzen zu anderen Texten, sind zu Abschnitten (Nipāta, Saṁyutta oder Vagga) und Lehrreden.

Anmerkung der Geber:

Diese Übersetzung des Originals ins Deutsche, gegeben vom Bearbeiter-Team, der beitragenden Personen und Spender, ist der Savaka Sangha der vier Richtungen gewidmet, und beansprucht keinerlei Exklusivrecht. Es steht Ihnen gegeben frei, auf dieser Arbeit aufbauen, sie zu verbessern und sie für all Ihre guten Unternehmungen und Dhamma-Dana zu nutzen. Eine Erwähnung der Quelle wie des Autors hier, ist nicht Bedingung und steht Ihnen frei. Der Umstand, daß diese Arbeiten für keine Art der wirtschaftlichen Verwertung und/oder für Gegenleistungen jeglicher Art vorgesehen sind, ist damit nicht berührt und bleibt auch für diese Ausgabe aufrecht. Der Gabenumfang des Originalautors bleibt unberührt. Sie sind natürlich stets herzlich eingeladen sich vielleicht auch direkt in die Arbeiten im Arbeitsforum auf sangham.net einzubringen und gerne teilen wir auch Ihre Arbeit weiter.

Herkunft:

2018 Thanissaro Bhikkhu.

Übersetzung ins Deutsche: sj, 17.Mai 2018.

Letze Revision: 3. Juni 2018.

Englische Ausgabe: Übernommen von einem pdf-Datenfile, zur Verfügung gestellt vom Autor, über dhammatalks.org.

2018.

Übersetzungen, Publizierungen, Änderungen und Ergänzungen liegen im Verantwortungsbereich von Zugang zur Einsicht.

Umfang des Dhamma-Geschenkes: Sie sind eingeladen, dieses Dhamma-Geschenk hier, und Ihre Verdienste damit, neben der eigenen Verwendung auch wieder als Dhamma-Geschenk zu vervielfachen (Anumodana) und in jedes dafür passende Medium zu kopieren, es umzuformatieren, zu drucken, publizieren und zu verteilen, vorausgesetzt: Sie machen Kopien usw. verfügbar, ohne eine Gegenleistung zu verlangen. Diese Arbeit ist unter Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported lizensiert. Um eine Kopie der Lizenz zu sehen, besuchen Sie http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/. Für eine ausführliche Erklärung, siehe FAQ.

Wie das Dokument anzuführen ist (ein Vorschlag): "Kopf und Herz gemeinsam: Aufsätze über den buddhistischen Pfad", vom Ehrw.Thanissaro Bhikkhu, Ausgabe 9. Jänner 2018. Übersetzt ins Deutsche von sj und veröffentlicht Zugang zur Einsicht, 16. Mai 2018: http://www.zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/thanissaro/headandhearttogether/Section0000.html, Zitat entnommen am:

Alternative Formate:

[More]