22. nissayapaṭippassaddhikathā (Mv.I.36.1)
The Discussion of Lapses in Dependence [BMC]

[97] tena kho pana samayena bhikkhū ācariyupajjhāyesu pakkantesupi vibbhantesupi kālakatesupi pakkhasaṅkantesupi nissayapaṭippassaddhiyo na jānanti.	Now at that time, monks — when their teachers had gone away, renounced the training, died, or gone over to (another) faction[1] — did not know if their dependence had lapsed.
bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.	They reported the matter to the Blessed One.
pañcimā bhikkhave nissayapaṭippassaddhiyo upajjhāyamhā upajjhāyo pakkanto vā hoti vibbhanto vā kālakato vā pakkhasaṅkanto vā āṇattiyeva pañcamī imā kho bhikkhave pañca nissayapaṭippassaddhiyo upajjhāyamhā.	“There are these five lapses in dependence on one’s preceptor: The preceptor goes away, renounces the training, dies, joins (another) faction, or, as the fifth, (gives) a command. These are the five lapses in dependence on one’s preceptor.
Chayimā bhikkhave nissayapaṭippassaddhiyo ācariyamhā ācariyo pakkanto vā hoti vibbhanto vā kālakato vā pakkhasaṅkanto vā āṇattiyeva pañcamī upajjhāyena vā samodhānagato hoti imā kho bhikkhave cha nissayapaṭippassaddhiyo ācariyamhā.	“There are these six lapses in dependence on one’s teacher: The teacher goes away, renounces the training, dies, joins (another) faction, or, as the fifth, (gives) a command. Or, one is joined with one’s preceptor. These are the six lapses in dependence on one’s teacher.” [BMC]

Notes

1.: According to the Commentary, this means another religion, but it could also mean another faction in a split Saṅgha.

Provenance:

2017 Ven. Khematto Bhikkhu

Edition: 2017-09-29.

Transcribed from a file generously provided by the translator via dhammatalks.org and edited to ZzE-style by sj.

2017

Translations, rebublishing, editing and additions are in the sphere of responsibility of Zugang zur Einsicht.

Scope of this Dhamma-Gift: You are invited to not only use this Dhamma-Gift here for yourself but also to share it, and your merits with it, again as a Dhamma gift and to copy, reformat, reprint, republish and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge; This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported. To see a copy of this license visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. For additional information about copyrights on ZzE, see the FAQ.

How to cite this document (one suggested style): 'Mv I.22: Nissayapaṭippassaddhikathā: The Discussion of Lapses in Dependence - line by line', by Ven. Khematto Bhikkhu. Zugang zur Einsicht, 4. November 2017, http://www.zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/vin/mv/mv01/mv.01.22.khem_enpi.html retreived on:

[More]

22. nissayapaṭippassaddhikathā (Mv.I.36.1) The Discussion of Lapses in Dependence [BMC]

Notes

22. nissayapaṭippassaddhikathā (Mv.I.36.1)
The Discussion of Lapses in Dependence [BMC]