[reload all]
[simple read]

Mv I 64
PTS: Mv I 77 | CS: vin.mv.01.64
Cattāro nissayā
The Four Supports
by
Ven. Khematto Bhikkhu
Alternate translations/layout: 'line by line' Pāḷi - English

(Mv.I.77.1) [143] The shadow (time of day) should be measured at once. The amount (of time remaining in) the season should be told. The portion of days[1] should be told. The rehearsal should be told. The four supports should be told:[2] [3]

“Going-Forth has alms-food as its support. For the rest of your life you are to endeavor at that.

“The extra allowances are: a meal for the Saṅgha, a meal for a specific number of monks, a meal for monks invited by name, a meal given by tickets, a meal given fortnightly, a meal on the Uposatha day, a meal on the day after the Uposatha.

“Going-Forth has rag-robes as its support. For the rest of your life you are to endeavor at that.

“The extra allowances are: (robes made of) linen, cotton, silk, wool, jute, hemp.

“Going-Forth has dwelling at the foot of a tree as its support. For the rest of your life you are to endeavor at that.

“The extra allowances are: a dwelling, a barrel-vaulted building, a multi-storied building, a gabled building, a cell.

“Going-Forth has fermented urine medicine as its support. For the rest of your life you are to endeavor at that.

“The extra allowances are: ghee, fresh butter, oil, honey, sugar.”

The (section on the) Four Supports is finished.

Notes

1.
or: portion of the day
2.
See also BMCII Chap. 14: Subsequent steps.
3.
Commentary: “The amount (of time remaining in) the season should be told.” “The rainy season, the cold season, (or) the hot season”: this is how the measure of the season should be told. In this case, just the season is (called) the measure of the season. If the rainy season, etc., is not completed, then by however many days whichever season is incomplete, having calculated that day, “the portion of days” should be told. Or, “It is this season, and it is complete or incomplete”: this is how the amount (of time remaining in) the season should be told. “Morning or evening”: this is how the “portion of the day” should be told.

[previous page][next page]