[reload all]
[simple read]

Die Zehn Tugendregeln
dasa-sila
zusammengestellt von
Access to Insight
Übersetzung ins Deutsche von: (Info)
jb für ZzE
Alternative Übersetzung: noch keine vorhanden

Diese Übungstugendregeln werden von Novizen-Mönche und -Nonnen eingehalten. Sie stammen von den Acht Tugendregeln ab, wobei die Tugendregel, die Unterhaltung betreffend, in zwei Teile geteilt wird, und um den Zusatz das Verbot mit Geld umzugehen, erweitert ist.

Ein voll eingeweihter Mönch (Bhikkhu), hält sich an die 227 Regeln des Bhikkhu Patimokkha; eine voll eingeweihte Nonne (Bhikkhuni), würde die 311 Regeln des Bhikkhuni Patimokkha einhalten.

Die Zehn Tugendregeln:

1. Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami
Ich nehme die Tugendregel, des Abstehens vom Zerstören lebender Wesen, auf mich.
2. Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami
Ich nehme die Tugendregel, des Abstehens vom Nehmen was nicht gegeben ist, auf mich.
3. Abrahmacariya veramani sikkhapadam samadiyami
Ich nehme die Tugendregel, des Abstehens von sexuellen Handlungen, auf mich.
4. Musavada veramani sikkhapadam samadiyami
Ich nehme die Tugendregel, des Abstehen unrichtiger Rede, auf mich.
5. Suramerayamajja pamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami
Ich nehme die Tugendregel, des Abstehens von berauschenden Getränken und Drogen, die zu Gewissenlosigkeit führen, auf mich.
6. Vikalabhojana veramani sikkhapadam samadiyami
Ich nehme die Tugendregel, des Abstehens vom Essen zu unerlaubter Zeit (d.h. nach Mittag), auf mich.
7. Nacca-gita-vadita-visuka-dassana veramani sikkhapadam samadiyami
Ich nehme die Tugendregel, des Abstehens von Tanzen, Singen, Musik, Unterhaltungen zu sehen, auf mich.
8. Mala-gandha-vilepana-dharana-mandana-vibhusanatthana veramani sikkhapadam samadiyami
Ich nehme die Tugendregel, des Abstehens vom Tragen von Schmuck, Benützen von Duftstoffen, und Verschönerungen des Körpers mit Kosmetik, auf mich.
9. Uccasayana-mahasayana veramani sikkhapadam samadiyami
Ich nehme die Tugendregel, des Abstehens vom Liegen auf hohen und luxuriösen Schlafplätzen, auf mich.
10. Jatarupa-rajata-patiggahana veramani sikkhapadam samadiyami
Ich nehme die Tugendregel, des Abstehens Gold und Silber (Geld) anzunehmen.

Siehe auch: