[reload all]
[simple read]

Ud 2.5
PTS: Ud 13
Upāsaka Sutta: Der Laienanhänger
übersetzt aus dem Pali von
Thanissaro Bhikkhu
Übersetzung ins Deutsche von: (Info)
Samana Johann
Alternative Übersetzung: noch keine vorhanden [share a translation]
Alternative Formate: [PDF icon]

Ich habe gehört, daß der Befreite zu einem Anlaß nahe Sāvatthī, in Jetas Hain, Anāthapiṇḍikas Kloster, verweilte. Zu dieser Begebenheit, kam ein gewisser Laienanhänger aus Icchānaṅgalaka in Sāvatthī, für einige Geschäftsangelegenheiten, an. Diese Angelegenheiten erledigt, ging er zum Befreiten, und mit Ankunft, sich vor ihm verneigt, setzte er sich an eine Seite. Als er dort saß. sagte der Befreite zu ihm: "Seit langem, habt Ihr es nun einrichten können, hier her zu kommen."

"Seit langem, Herr, wollte ich kommen, um den Befreiten zu sehen, aber beschäftigt, mit einer Geschäftsangelegenheit nach der anderen, war es mir nicht möglich dies zu tun."

Dann, die Wichtigkeit dessen erkennend, erklärte der Befreite zu diesem Anlaß dies:

Wie glückselig es ist, für einen der nichts hat einer der das Dhamma gemeistert, belehrt ist. Seht ihn leiden, jenen, der etwas hat, eine Person gebunden im Körper, mit Leuten.
See also: Dhp 200, 221, 396, 421.
[vorige Seite][nächste Seite]