"Es gibt diese vier Mittel für die Bande der Kameradschaft. Welche vier? Großzügigkeit, freundliche Worte, gütige Hilfe, Beständigkeit. Dies sind die vier Mittel für die Bande der Kameradschaft."
Großzügigkeit, freundliche Worte, gütige Hilfe
und Beständigkeit im Angesicht der Ereignisse,
im Einklang mit dem, was angemessen ist,
im einzelnen Fall.
Diese Bande der Kameradschaft (wirken) in der Welt
wie der Achsnagel eines fahrenden Wagens.
Nun wenn diese Bande der Kameradschaft fehlen würden, erhielte weder eine Mutter
die Ehre und Achtung, die ihr Kind ihr schuldet,
noch erhielte ein Vater,was sein Kind ihm schuldet.
Aber da die Weisen dieser Bande der Kameradschaft
Achtung schenken,
erlangen sie Größe
und werden gelobt.