[reload all]
[simple read]

Dhp XIII
Lokavagga: Welten
übersetzt aus dem Pali von
Thanissaro Bhikkhu
Übersetzung ins Deutsche von: (Info)
Schenpen Sangmo
Alternative Übersetzung: noch keine vorhanden
Alternate translations: Buddharakkhita | Olendzki | Daw Mya Tin
Alternative Formate: [PDF icon]
167
Laß dich nicht auf minderwertige Eigenschaften ein. Habe nichts mit Unachtsamkeit zu tun. Laß dich nicht auf falsche Ansichten ein. Beschäftige dich nicht mit der Welt.
168-169
Steh auf! Sei nicht achtlos. Führe ein gutes Dhammaleben. Jemand, der ein Dhammaleben führt, schläft froh in dieser Welt & der nächsten. Führe ein gutes Dhammaleben. Führe es nicht schlecht. Jemand, der ein Dhammaleben führt, schläft froh in dieser Welt & der nächsten.
170
Sieh sie als Blase, sieh sie als Trugbild: jemanden, der die Welt so betrachtet sieht der König des Todes nicht.
171
Komm, schau diese Welt an ausstaffiert wie eine Königskutsche, wo sich Narren hinein stürzen, während die, die wissen nicht anhaften.
172-173
Wer früher achtlos war, es später aber nicht ist, erhellt die Welt wie der Mond, wenn sich die Wolken verzogen haben. Seine Untat wird mit Geschick ersetzt: Er erhellt die Welt wie der Mond, wenn sich die Wolken verzogen haben.
174
Diese Welt ist blind-- wie wenige hier sehen klar! Wie es Vögel, die einem Netz entkommen sind, wenige gibt, gibt es wenige Menschen, die einen Himmel daraus machen.
175
Schwäne fliegen den Sonnenweg; jene mit der Fähigkeit fliegen durch den Raum; die Erleuchteten fliehen die Welt, nachdem sie die Heere Maras besiegt haben.
176
Ein Mensch, der lügt, der in dieser einen Sache zu weit geht, indem er Bedenken wegen der jenseitigen Welt hinter sich läßt: Es gibt nichts Schlechtes, was er nicht tun könnte.
177
Geizige gehen nicht zur Welt der Devas. Jene, die Freigebigkeit nicht loben sind Narren. Die Erleuchteten zollen der Freigebigkeit ihre Anerkennung und finden so Freude in der jenseitigen Welt.
178
Alleinige Gewalt über die Erde, in den Himmel Kommen, Herrschaft über alle Welten: die Frucht des 'Eintretens in den Strom' übertrifft das alles.