Verzeichnis nach Autoren
Übersetzung ins Deutsche von: (Info)
jb für ZzE
Alternative Übersetzung: noch keine vorhanden
Siehe auch die anderen Verzeichnisse:

Klicken Sie auf den Titel um den Artikel oder das Buch zulesen. Klicken sie auf des Autors Name um eine kurzes Porträt zur Person einzusehen. Das Datum neben dem Text verweißt auf das Jahr der Erstellung des Dokumentes auf dessen Basis der Artikel erstellt wurde.

Siehe auch Liste der Spender/Zurverfügungsteller von Sutta Übersetzungen.

Anmerkung: In der Auflistung fett ausgezeichnete Titel wurden mit Stand 7. Oktober 2013 (letzte Aktuallisierung dieses Verzeichnisses), bereits ins Deutsche übersetzt. Da die Aktuallisierung nicht automatisch passiert, kann es sein, das nicht alle bereits übersetzten Titel speziell ausgezeichnet sind. Sehen sie deshalb stets selber das entsprechende File ein, um sicher zu gehen.

B   

Bischoff, Roger
Buddhismus in Myanmar: Zusammenfassung über die historische Entwicklung (1996)
Essenzielle Praxis, Die: Teil I (1995)
Essenzielle Praxis, Die: Teil II (1995)
Bodhi, Bhikkhu
Aufsätze aus den BPS-Aussendungen:
Anicca Vata Sankhara (2005) [PDF icon]
Amerkung in Offenheit, Eine (1998)
Ansichten zur Einsicht, Von (1998)
Aufrecht in Mitten des Unaufrichtigen gehen (1998)
Ausgewogene Weg, Der (1998)
Begegnung mit den himmlischen Boten (1998)
Behelf gegen Verzweiflung, Ein (1998)
Beschützer der Welt, Die (1998)
Besser als hundert Jahre (2005) [PDF icon]
Bestandsaufnahme über sich selbst machen (1998)
Blick auf das Kalama-Sutta, Ein (1998)
Botschaft an eine globalisierte Welt (1998)
Buddha als Zuflucht (1998)
Dhamma ohne Wiedergeburt? (1998)
Dhamma und Nicht-Dualität (1998)
Edle an den Wahrheiten, Das (1998)
Ehrengedenken an zwei Mönche, Im (2005) [PDF icon]
Fünf spirituellen Fähigkeiten, Die (1998)
Glückverheißendes Monat, Ein (1998)
Leben Würde geben, Dem (1998)
Lebendige Zugang, Der (1998)
Lifestyles und spiritueller Fortschritt (2005) [PDF icon]
Macht Wiedergeburt Sinn? (2005) [PDF icon]
Neuen Millennium navigieren, Das (2005) [PDF icon]
Neues Unternehmen, Ein (1998)
Problem des Konflikts, Das (1998)
Reinigung des Geistes (1998)
Schulung der Nüchternheit, Eine (1998)
Selbst-Transformation (1998)
Stellungnahme des Gewissens, Eine (1998)
Subrahmas Problem (1998)
Suche nach Sicherheit, Die (1998)
Suche nach den Sinn, Die (1998)
Schwelle zum Verständnis entgegen, Der (1998)
Toleranz und Vielfalt (1998)
Umgang mit Weisen pflegen (1998)
Über das Thema Studium (1998)
Vision und Routine (1998)
Ziele der buddhistischen Erziehung (1998)
Zuchtrute nieder legen, Die (1998)
Zum Wohle vieler (1998)
Zwei Arten der Einsichtsmeditation (2005) [PDF icon]
Zwei Fährten des Wissens (2005) [PDF icon]
Zwei Gesichter der Buddhalehre (1998)
Artikel und Bücher:
Abhandlung über die Paramis, Eine: Von den Kommentaren bis zum Cariyapitaka (2005) [PDF icon]
Arahants, Bodhisattvas, und Buddhas (2010)
Ausführliche Anleitung zum Abhidhamma, Eine: Das Abhidhammattha Sangaha von Acariya Anuruddha (1995)
Buddha und sein Dhamma (2006)
Buddhistische Antwort auf gegenwärtige Dilema der menschlichen Existenz, Eine (1994)
Dana: Die Praxis des Gebens (1995)
Ehrw. Balangoda Ananda Maitreya, Der: Eine persönliche Würdigung (1999)
Geschmack der Freiheit, Der (1994)
Lebendige Botschaft des Dhammapada, Die (1993)
Lehrreden der frühen Nonnen: (Bhikkhuni-samyutta) (1997)
Maha Kaccana: Meister der lehrgemäßen Darstellung (1996)
Noble Achtfache Pfad, Der: Der Weg zum Ende von Leiden (1999)
Überweltliches Bedingtes Aufkommen: Eine Übersetzung und Darstellung des Upanisa Suttas (1995)
Wurzeln nähren, Die: Aufsätze über buddhistische Ethik (1995)
Zuflucht und Tugendregeln nehmen (1994)
Bodhinandamuni, Phra
Geschenke die er hinterließ: Die Dhammalegenden von Ajaan Dune Atulo (2005) [PDF icon]
Bogoda, Robert
Buddhistische Kultur, Der kultivierte Buddhist (2005)
"Grundsätze für Laien im Buddhismus" in Buddhistische Laienanhänger, Der (BPS WH 294; 1982)
Simpler Führer für das Leben, Ein (1996)
Boowa, Phra Ajaan Maha
Dhammalehren von Acariya Maha Boowa in London, Die (1995)
Dinge so wie sie sind: Eine Sammlung von Gesprächen über das Training des Geistes (1996)
Bis zum letzten Atemzug: Dhammarehrreden über Leben und Sterben (1996)
Herzen zu Herzen, Von: Dreißig Gespräche über die Übung in Meditation (1994)
Brahmali Bhikkhu
Brahmali Bhikkhu (2006)
Buddhaghosacariya, Somdet Phra (Ñanavara Thera)
Uposatha Sila: Die Einhaltung der Acht Tugendregeln (1996)
Buddharakkhita, Acharya
Dhammapada, Der: Buddhas Pfad der Weisheit (1996)
Metta: Die Philosophie und Ausübung von allesumfassender Liebe (1995)
Positive Entgegnung: Wie man Bösem mit Gutem erwidert (2006) [PDF icon]
Bullen, Leonard
Buddhismus: Eine Methode des Geistestrainings (1994)
Burlingame, E.W.
Buddhistische Erzählungen aus den Dhammapada Kommentaren: Teil II (2006)
Burns, Douglas
Buddhistische Meditation und Tiefenpsychologie (1994)

K   

Kariyawasam, A.G.S
Buddhistische Zeremonien und Rituale in Sri Lanka (1996)
Karunadasa, Y.
"Aniccam: Die buddhistische Lehre über Anicca (Unbeständigkeit)" in Drei grundlegenden Tatsachen der Existenz, Die: Band 1, Unbeständigkeit (BPS WH 186; 1981)
Suvimalee Karunaratna
Gefangener des Karma: Eine Erzählung (2005) [PDF icon]
Heilung des Bullen, Die: Eine Erzählung (2005) [PDF icon]
Kawasaki, Ken & Visakha
Jataka Erzählungen Buddhas: Teil I (1995)
Jataka Erzählungen Buddhas: Teil II (1998)
Jataka Erzählungen Buddhas: Teil III (1998)
Jataka Erzählungen Buddhas: Teil IV (2005) [PDF icon]
Jataka Erzählungen Buddhas: Teil V (2005) [PDF icon]
Kee Nanayon, Upasika (K. Khao-suan-luang)
Atemmediation in aller Kürze (1995)
Gegen den Strom gehen (1996)
Gedanken Lesen (1995)
Gute Dosis Dhamma, Eine: Für Meditierende, wenn sie krank sind (1995)
Halt inne, schau hin und lass los: 28. Juli, 1965 (1999)
Nach Innen schauen (1995)
Rein und Einfach (2003)
Unverwickeltes Wissen: Lehren einer thailändischen buddhistischen Laienpraktizierenden (1998)
Wege zur Einsicht: Sechs Dhammalehrreden über das Sammeln des Geistes in Nichtanhaften (1996)
Kelly, John
Antwortenschlüssel zu Warders 'Einführung in Pali': Übung 1-21 (2005) [PDF icon]
Khamdee, Phra Ajaan
Das Dhamma zu deinem Eigen machen: Lehren von Phra Ajaan Khamdee Pabhaso (1999)
Khantipalo, Bhikkhu
Disziplin buddhistischer Mönche, Die: Einige Punkte für Laien erklärt (2006)
Mit Robe und Almosenschüssel: Flüchtige Eindrücke des Lebens eines Thudong-Bhikkhus (1994)
Praktische Ratschläge für Meditierende (1995)
Praxis buddhistischer Laien: Der Andachtsraum, Uposatha-Tag, Regenrückzugszeit (1995)
Rad von Geburt und Tod, Das (1995)
Sack voller Knochen: Eine Schriftensammlung über den Körper (2006) [PDF icon]
Segen des Pindapata, Der (2006) [PDF icon]
Waldmeditationen: Die Verse vom Arahant Talaputa Thera (1996)
"Wanderung in die Wälder, Eine" in Drei grundlegenden Tatsachen der Existenz, Die: Band 1, Unbeständigkeit (BPS WH 186; 1981)
Khema, Ayya
(Zu sehen) Hier und Jetzt: Zehn Dhammalehrreden (1994)
Meditation über Nicht-Selbst: Ein (für Bodhi Leaves bearbeiteter) Meditationsvortrag
Wir alle: Bedrängt von Geburt, Verfall und Tod (1994)
Khin, U Ba
Wesentliche des Buddha Dhammas in der meditativen Praxis, Das (1995)
Knight, C.F
"Mudita" (in BPS WH 170; 1983)
"Suche nach einem Selbst oder Seele, Die" in Drei grundlegenden Tatsachen der Existenz, Die: Band 3, Ego-Losigkeit (BPS WH 202; 1984)
Kusalasaya, Karuna
Buddhismus in Thailand: Seine Vergangenheit und in der Gegenwart (2006) [PDF icon]

L   

Ledi Sayadaw
"Der Nutzen aus dem Realisieren der Lehre von Anatta" in Drei grundlegenden Tatsachen der Existenz, Die: Band 3, Ego-Losigkeit (BPS WH 202; 1984)
Lee, Phra Ajaan
Bücher:
Auge der Einsicht, Das: Eine Sammlung aus den Lehren (1999)
Autobiographie von Phra Ajaan Lee, Die (2012) [PDF icon]
Behalte den Atem im Geist: und Lektionen über Samadhi (2000) [PDF icon]
Göttliche Mantra, Das (2006) [PDF icon]
Grundlegende Themen (1995) [PDF icon]
Handbuch zur Befreiung vom Leiden: Drei Aufsätze (1995)
Handwerkskunst des Herzens, Die (2012) [PDF icon]
Pfad zur Frieden und Freiheit vom Geist, Der (1995) [PDF icon]
Pflichten der Sangha (1995) [PDF icon]
Rahmen der Bezugnahme (2011) [PDF icon]
Was sind die drei Juwelen? (1994) [PDF icon]
Zuflucht in das Erwachen (1998)
Lehrreden:
Dämonen der Veruntrübung, Die: (Kilesa Mara) (1998)
Dhamma für Jedermann: 5. Oktober, 1960 (2003)
Geschick des Loslösens, Das (1999)
Innere Stärke: Sechzehn Lehrreden (1998) [PDF icon]
Klein anfangen: Eine Sammlung von Lehrreden für Einsteiger in die Meditation (2000)
Klein anfangen: Eine Sammlung von Lehrreden für Einsteiger in die Meditation (Portfolio 2) (2003)
Klein anfangen: Eine Sammlung von Lehrreden für Einsteiger in die Meditation (Portfolio 3) (2005)
Lektionen über Samadhi — siehe Behalte den Atem im Geist & Lektionen über Samadhi
Loyalität zu Deiner Meditation: 22. Oktober, 1958 (2001)
Macht der Güte, Die: Wat Asokaram, 4. Oktober, 1960 (2004)
Macht des Wohlwollens, Die: 21. Oktober, 1958 (2003)
Mehr als ein Bewusstsein (1997)
Nahrung für Gedanken (1995)
Ozean des Lebens überqueren, Den: 19. Mai, 1960 (1998)
Visakha Puja (1998)
Wissen (1997)
Zufluchtsort: 28. September, 1958 (2000)
Lewis, G.N.
"Selbst" in Drei grundlegenden Tatsachen der Existenz, Die: Band 3, Ego-Losigkeit (BPS WH 202; 1984)

N   

Ñanananda, Bhikkhu
Samyutta Nikaya: Eine Anthologie (2007)
Vollkommen Einsamkeit: Eine Auseinandersetzung mit dem Bhaddekaratta Sutta (2005) [PDF icon]
Nanayon, Upasika Kee — siehe: Kee Nanayon, Upasika
Ñanamoli Thera
"Anatta entsprechend dem Theravada" in Drei grundlegenden Tatsachen der Existenz, Die: Band 3, Ego-Losigkeit (BPS WH 202; 1984)
"Anicca (Unbeständigkeit) entsprechend dem Therevada" in Drei grundlegenden Tatsachen der Existenz, Die: Band 1, Unbeständigkeit (BPS WH 186; 1981)
Buddhas Wort über Kamma, Das: Vier Lehrreden Buddhas aus dem Majjhima Nikaya (1994)
Drei Kardinal Lehrreden Buddhas (1995)
Lehrrede über Rechte Ansicht, Die: Das Sammaditthi Sutta und seine Kommentare (1994)
Löwens Gebrüll, Des: Zwei Lehreden Buddhas (1994)
Übung in liebevoller Freundlichkeit (Metta), Die: Wie von Buddha gelehrt, aus dem Pali Kanon (1994)
Visuddhimagga — Der Pfad der Reinigung: Das klassische Handbuch der buddhistischen Lehre und Meditation (Dritte korr. Online-Ausgabe) (2011) [PDF icon]
Ñanasamvara, Somdet Phra (Ehrw. Suvaddhano Bhikkhu, seine Heiligkeit, der höchste Patriarch von Thailand)
Führer zur Gewahrsamkeit, Ein: Dhamma-Gespräche über die Grundlagen der Achtsamkeit (Satipatthana Sutta) (1997)
Ñanajivako, Bhikkhu
"Aniccam: Die buddhistische Theorie über Unbeständigkeit" in Drei grundlegenden Tatsachen der Existenz, Die: Band 1, Unbeständigkeit (BPS WH 186; 1981)
Ñanavara Thera (Somdet Phra Buddhaghosacariya)
Uposatha Sila: Die Einhaltung der Acht Tugendregeln (1996)
Narada Thera
Buddhismus kurz und bündig (1995)
Jedermanns Ethik: Vier Lehrreden Buddhas (1995)
Nararatana Rajamanit, Chao Khun (Tryk Dhammavitakko)
Regenbogenfarbenschiller am Wasser, Ein (1997)
Nyanaponika Thera
Anguttara Nikaya: Die Lehrredensammlung in nummerischer Ordnung (2007)
Ausgetragene Haut, Die: Reflexionen über das Uraga Sutta (1994)
Beherztes Vertrauen (2004. BuddhaNet Ausgabe © 1996.)
Besinnen von Gefühl: Die Lehrredensammlung über Gefühle (1995)
Buddhismus und die Gott-Idee (2004. BuddhaNet Ausgabe © 1996.)
Dinge so sehen wie sie sind (2004. BuddhaNet Ausgabe © 1996.)
Dreifache Zuflucht, Die (2006)
Fünf mentalen Hindernisse und deren Bezwingung, Die: Ausgewählte Texte aus dem Pali-Kanon und Kommentare (1994)
Gleichnis über den Stoff & Die Lehrrede über Auslöschung, Das: Zwei Lehreden Buddhas (1994)
Hingebung im Buddhismus (2004)
"Ist selbstlose Freude umsetzbar?" (in BPS WH 170; 1983)
Kamma und seine Früchte (2004. BuddhaNet Ausgabe © 1996.)
Kraft der Achtsamkeit, Die: Eine Nachforschung in den Bereich von reiner Gewahrsamkeit und dem grundlegenden Quellen ihrer Kraft (1994)
Leben von Sariputta, Das (1994)
Lehrrede über das Gleichnis der Schlange, Die: Alagaddupama Sutta (MN 22) (2006) [PDF icon]
Schutz durch Satipatthana (1994)
Vier erhabenen Zustände, Die: Besinnungen über Liebe, Mitgefühl, Mitfreude und Gleichmut (1994)
Vier Nährmittel des Lebens, Die: Eine Sammlung von buddhistischen Texten (2006) [PDF icon]
Warum dem Leiden ein Ende setzten? (2004. BuddhaNet Ausgabe © 1996.)
Nyanasatta Thera
Vier Grundlagen der Achtsamkeit, Die: Satipatthana Sutta (1994)
Nyanatusita Thera
Pali Verbkonjugationen und Nomen/Pronomen Deklinations-Tabellen (2005)
Nyanasobhano, Bhikkhu — siehe: Price, Leonard
Nyanatiloka Mahathera
"Egolosigkeit" in Drei grundlegenden Tatsachen der Existenz, Die: Band 3, Ego-Losigkeit (BPS WH 202; 1984)
Grundlegendes über den Buddhismus: Vier Vorträge (2005) [PDF icon]

T   

Thanissaro Bhikkhu (Geoffrey DeGraff)
Bücher und Sutta-Sammlungen:
Dhammapada: Der Pfad des Dhammas (2005)
Edle Strategie: Aufsätze über den buddhistischen Pfad (2011) [PDF icon]
Einführung in die Patimokkha-Regeln (1994)
Flügel für das Erwachen: Eine Anthologie aus dem Pali Kanon (2011) [PDF icon]
Gestalt des Leidens, Die: Eine Studie über bedingtes Mit-Aufkommen (2011) [PDF icon]
Geist – wie ungebundenes Feuer, Der: Eine Metapher aus den frühbuddhistischen Lehrreden (Vierte Ausgabe) (1999)
Geschick im Fragen: Wie Buddha lehrte (2011) [PDF icon]
Itivuttaka: Das sagte der Buddha (2001)
Karma von Fragen, Das (2002)
Kodex für buddhistische Einsiedler I, The: Die Patimokkha Trainingsregeln übersetzt und erklärt (2007) [PDF icon]
Kodex für buddhistische Einsiedler II, The: Die Khandhaka Regeln, übersetzt und erklärt (2007) [PDF icon]
Kopf und Herz gemeinsam: Aufsätze über den buddhistischen Pfad (2011) [PDF icon]
Meditationen 1: Vierzig Dhammalehrreden (2003)
Meditationen 2: Dhammalehrreden (2006)
Meditationen 3: Dhammalehrreden (2006)
Meditationen 4: Dhammalehrreden (2010)
Meditationen 5: Dhammalehrreden (2011)
Paradox des Entstehens, Das (2011) [PDF icon]
So, dass das wahre Dhamma lange bestehen bleiben möge: Eine Auswahl von Schriften von König Asoka (1993)
Studienführer (1999)
Udana: Ausrufungen (2012) [PDF icon]
Wahrheit der Wiedergeburt, Die: Und ihre Bedeutung für die buddhistische Praxis (2012) [PDF icon]
Zuflucht: Eine Einleitung zu Buddha, Dhamma und Sangha (2001) [PDF icon]
Aufsätze und Dhamma-Lehrreden:
Achtsamkeit (Mindfulness) definiert (2008)
Agenden der Achtsamkeit, Die (2002)
Alles über den Wandel (2004)
An das Erwachen glauben (2006)
Atthaka Vagga, Der: Die Achtergruppen (1997)
Bedeutung von Buddhas Erwachen, Die (1997)
Dasein ist nicht bloß Leiden, Das (2000)
Denke wie ein Dieb (2011)
elektronisch veröffentlichte Dhammalehrreden (1) (2011) [PDF icon]
elektronisch veröffentlichte Dhammalehrreden (2) (2011) [PDF icon]
elektronisch veröffentlichte Dhammalehrreden (3) (2011) [PDF icon]
Ent-Vorstellen (2002)
Formen von Selbst und Nicht-Selbst: Die buddhistischen Lehren über Anatta (2011) [PDF icon]
Fünf Ziegelstapel: Die Khandhas als Bürde und Pfad (2002)
Freiheit von Angst (2002)
Freiheit von der Buddhanatur (2010)
Freude am Bemühen (2010)
Gegenwart entwirren, Die: Die Rolle der passenden Aufmerksamkeit (2006)
Gesamte Praxis in einem Wort, Die (1999)
Geschickte Fragen (2001)
Gewicht von Bergen, Das (2001)
Grenzen vorantreiben, Die: Verlangen und Vorstellungskraft auf dem buddhistischen Weg (2006)
Heilende Kraft der Tugendregeln, Die (1997)
In Bekräftigung der Wahrheiten des Herzens: Eine Darlegung von Samvega und Pasāda (1997)
Inhalt verstehen, Den (2006)
Jhanas nicht nach der Nummer (2005)
Karma (2000)
'Kein Selbst' oder 'Nicht-Selbst'? (1996)
Kopf und Herz gemeinsam: Die Brahma-Viharas mit Weisheit erfüllen (2009)
Kraftvolles Training für den Geist (2007)
Leere (1997)
Legenden über Somdet Toh (2006)
Lehren über Dankbarkeit, Die (2010)
Macht des Urteilens, Die (2011)
Metta bedeutet Wohlwollen (2011) [PDF icon]
Mitgefühl erziehen (2006)
Nahrung für das Erwachen: Die Rolle der passenden Aufmerksamkeit (2010)
Nibbana (1996)
Nicht-Selbst-Strategie, Die (1993)
Ohne Bedingungen: Buddhas Kultur der Großzügigkeit (2009)
Ökonomie von Gaben (1997)
Parayana Vagga, Der: Das Kapitel über den Weg zum fernen Ufer (1997)
Pfad der Konzentration und der Achtsamkeit, Der (1997)
Rechte Achtsamkeit: Erinnerung und Inningkeit auf dem buddhistischen Pfad (2012) [PDF icon]
Rechte Rede (1999)
Reinheit des Herzens (2006)
Samsara (2002)
Samsara geteilt durch Null (2000)
Sitten der Edlen, Die (1999)
Süßigkeiten gegen Gold eintauschen: Verzichten als erlernbare Fähigkeit (1999)
Tür zum Dhamma, Eine: Respekt in buddhistischer Theorie und Praxis (2001)
Unwissenheit (Ignoranz) (2008)
Upasika Kee Nanayon und die soziale Dynamik der buddhistischen Praxis des Theravada (1995)
Verb für Nirvana, Ein (2005)
Verloren in Zitaten (2012)
Versöhnung, Recht und Unrecht (2004)
Vollständigkeit der Leere, Die (2006)
Weg zum Nirvana ist mit guten Vorsätzen gepflastert, Der (1999)
" Wenn ihr aber selber erkennt...": Die Echtheit der Pali-Texte (2002)
Werkzeug von Vielen, Ein: Der Platz von Vipassana in der buddhistischen Praxis (1997)
Wurzeln der buddhistischen Romantik, Die (2012)
Meditation:
Einführende Anleitung zur Atemmeditation (1993)
Ent-Vorstellen (2002)
Meditationsanleitung, Eine (1999)
Meditation als Mittel für den Umgang mit Schmerzen, Krankheit und Tod (1993)
Siehe auch des Ehrw. Thanissaros Übersetzungen der Büchern von Phra Ajaan Lee, Phra Ajaan Fuang, Upasika Kee Nanayon, Phra Ajaan Thate, und Phra Ajaan Maha Boowa.
Thate, Phra Ajaan
Autobiografie eines Waldmönches, Die: Der Ehrwürdige Ajahn Thate aus dem Wat Hin Mark Peng der Nongkhai-Provinz (1996)
Buddho (1994)
Schritte auf dem Weg (1994)

U   

U Ba Khin — siehe Khin, U Ba
U Silananda — siehe Silananda, Sayadaw U